Bei Vollbild-Wiedergabe funktioniert die Software nicht

Das ist prinzipbedingt. Wird Video im Overlaymodus gerendet sind die Daten nicht mehr über die Windows-GDI-Funktion zugänglich.

Bei der Wiedergabesoftware den Overlay-Modus deaktivieren um das Problem zu umgehen.